Artikel ini menyenaraikan beberapa alatan AI Terjemahan Berbantukan Komputer (CAT) percuma terbaik untuk Windows 11/10 . Jika anda seorang penterjemah, alat CAT percuma ini akan membantu anda. Menggunakan alat CAT percuma ini, anda boleh meningkatkan produktiviti anda.
tambang makluman google
Apakah itu Alat Terjemahan Berbantukan Komputer?
Alat Terjemahan Berbantukan Komputer ialah perisian yang membantu ahli bahasa dan penterjemah menterjemah teks ke dalam bahasa yang dikehendaki. Jangan kelirukan Alat Terjemahan Berbantukan Komputer dengan alat terjemahan automatik yang dikuasakan oleh Terjemahan Mesin. Terjemahan Mesin adalah berbeza daripada Terjemahan Berbantukan Komputer. Sesetengah Alat AI CAT juga disertakan dengan ciri Terjemahan Mesin.
Terjemahan Mesin tidak memerlukan sebarang usaha manusia untuk menterjemah teks daripada satu bahasa ke bahasa lain. Sebaliknya, Terjemahan Berbantukan Komputer membantu anda menterjemah teks dan menyimpan teks yang diterjemahkan ke dalam memori atau pangkalan datanya yang dikenali sebagai Memori Terjemahan. Alat ini menggunakan teks yang disimpan untuk terjemahan masa hadapan. Dengan cara ini, alat ini memudahkan kerja anda.
Alat AI Terjemahan Berbantu Komputer (CAT) percuma terbaik
Kami akan bercakap tentang Alat AI Terjemahan Berbantu Komputer (CAT) berikut dalam artikel ini.
- Espresso CafeTran
- BasicCAT
- Secara maya
- MateCat
Mari mulakan.
1] CafeTran Espresso
CafeTran Espresso tersedia sebagai alat terjemahan CAT percuma dan berbayar. Anda boleh menggunakan salinan percuma alat ini selama-lamanya tetapi dengan beberapa batasan. Versi percuma alat ini tidak akan membenarkan anda bekerja dengan fail TM yang bersaiz lebih besar daripada 1000 TU (Unit Terjemahan) (secara keseluruhan). Selain itu, anda tidak akan dapat menggunakan Glosari yang lebih besar daripada 500 istilah (secara keseluruhan).
CafeTran Espresso juga menyokong banyak format fail yang berbeza. Anda juga boleh membuka fail Word dalam perisian untuk terjemahan. Anda juga boleh membuat pelbagai jenis projek dalam perisian ini. Untuk ini, klik pada tiga baris menegak tepat sebelum butang Baharu pada Papan Pemuka dan pilih Jenis Projek anda.
Untuk memulakan projek baharu, klik pada Baru butang dan pilih fail untuk dibuka. Selepas membuka dokumen, CafeTran Espresso akan memecahkannya kepada Unit Terjemahan. Unit Terjemahan dirujuk kepada ayat dalam dokumen anda. Membahagikan dokumen kepada Unit Terjemahan kecil memudahkan pengguna menterjemah teks.
Cara menggunakan CafeTran Espresso
Untuk menterjemah teks, pilih kotak di bawah bahagian Unit Terjemahan. Semasa anda memilih kotak, teks sumbernya akan muncul di sebelah kanan. CafeTran Espresso ialah alat Terjemahan Berbantu Komputer (CAT) yang berkuasa yang turut menampilkan Terjemahan Mesin. Oleh itu, ia secara automatik menterjemah teks yang dipilih ke dalam bahasa yang dipilih. Teks terjemahan ini dipaparkan sebagai cadangan. Anda boleh menggunakannya atau menaip teks anda sendiri.
Untuk menggunakan teks terjemahan yang ditukar secara automatik, klik padanya dan alat akan mengisinya secara automatik dalam medan yang diperlukan. Jika anda ingin menaip teks untuk terjemahan, klik dalam kotak kosong betul-betul di bawah teks sumber di sebelah kanan dan mula menaip. Apabila anda selesai, klik Seterusnya . Selepas itu, teks terjemahan akan muncul di bawah bahagian Unit Terjemahan di sebelah kiri.
Ia juga menunjukkan kedudukan semasa anda dan kedudukan diterjemahkan dalam peratusan. Apabila anda selesai, klik pada Eksport butang di bahagian atas sebelah kiri dan pilih Eksport dokumen semasa untuk menyimpan dokumen yang diterjemahkan pada sistem anda.
melawat cafetran.com untuk memuat turun alat CafeTran Espresso CAT.
2] BasicCAT
BasicCAT ialah satu lagi Alat Terjemahan Berbantu Komputer percuma dalam senarai ini. Ia adalah alat CAT sumber terbuka dan percuma sepenuhnya untuk penterjemah. Untuk menggunakan alat ini, anda perlu membuat projek baharu. Semasa membuat projek, anda perlu memilih bahasa Sumber dan Sasaran. Apabila saya menggunakan alat ini, saya mendapati hanya beberapa bahasa yang disertakan sebagai bahasa sumber dan sasaran.
Cara menggunakan BasicCAT
Arahan berikut akan membantu anda membuat projek pertama anda dalam BasicCAT.
- Buka alat BasicCAT.
- Pergi ke Fail > Baharu .
- Secara lalai, anda akan melihat beberapa pasangan bahasa di sana. Jika pasangan bahasa anda tidak disenaraikan di sana, pilih Pasangan bahasa lain pilihan.
- The Pilih Pasangan Bahasa tetingkap akan muncul pada skrin anda.
- Pilih bahasa Sumber dan Sasaran anda dan klik okey .
- Sekarang, sebelum menambah fail anda, anda perlu menyimpan projek anda. Pergi ke Fail > Simpan .
- Selepas menyimpan projek anda, anda boleh menambah fail. Klik kanan pada Fail Projek dan pilih Tambah fail .
- Pilih fail daripada komputer anda dan klik Buka . Anda juga boleh menambah folder.
- Sekarang, kembangkan Fail Projek cawangan dan klik dua kali pada fail anda.
Selepas anda memilih fail yang ditambahkan, kandungan fail akan dipaparkan di sebelah kanan untuk terjemahan. Selain itu, kandungan dibahagikan kepada Unit Terjemahan kecil untuk terjemahan mudah. Sekarang, klik di bawah kotak pertama dan mula menaip teks yang diterjemahkan. Apabila anda selesai, tekan Masuk . Semasa anda menekan Enter, teks yang diterjemahkan akan disimpan dalam Memori Terjemahan (TM). BasicCAT menggunakan Memori Terjemahan ini untuk menterjemah teks yang serupa.
Apabila teks yang serupa muncul dalam dokumen, ia memaparkan teks yang diterjemahkan sebagai cadangan. Anda boleh menggunakannya atau menaip teks anda sendiri.
cara menyahpasang windows pack windows 10
BasicCAT juga menyokong Terjemahan Mesin. Ia mempunyai 12 API Terjemahan Mesin. Anda boleh mendayakan API Terjemahan Mesin dalam Pilihan > Keutamaan > Terjemahan Mesin . Pilih API Terjemahan Mesin yang diperlukan dan klik Mohon .
Anda boleh mengeksport projek anda dalam fail Word dan Teks. Klik kanan pada fail anda di bawah cawangan Project Files dan pilih Eksport ke . Anda boleh memuat turun perisian BasicCAT dari laman web rasminya, basiccat.org .
Baca : Bagaimanakah Mod Pemindahan Asynchronous berfungsi dalam penghalaan Internet ?
3] Maya
Virtaal ialah satu lagi Alat CAT percuma untuk PC Windows. Ia menyokong hanya beberapa format fail, termasuk fail Gettext MO, fail Gettext PO, Fail Terjemahan XLIFF, dsb.
Cara menggunakan Virtaal
Virtaal mudah digunakan. Pertama, buka perisian dan pergi ke Fail > Buka . Sekarang, pilih fail untuk dibuka dalam Virtaal. Fail anda hendaklah dalam salah satu format fail yang disokong. Fail yang dibuka akan dibahagikan kepada Unit Terjemahan kecil. Pilih Unit Terjemahan untuk menulis teks terjemahannya. Apabila anda selesai, tekan Masuk . Selepas itu, ia akan bertukar ke Unit Terjemahan seterusnya secara automatik.
Anda juga boleh menambah keadaan pada setiap unit Terjemahan, seperti Tidak Diterjemah, Diterjemah, Memerlukan Kerja, Memerlukan Semakan, dsb. Apabila anda selesai, anda boleh menyimpan projek anda dalam Format Terjemahan XLIFF.
Anda boleh memuat turun Virtaal daripadanya laman web rasmi .
4] MateCat
MAteCat ialah Alat Terjemahan Berbantukan Komputer dalam talian. Ia menyokong lebih daripada 70 format fail, termasuk format fail Microsoft Office seperti doc, docx, rtf, xls, format fail Desktop Publishing seperti mif, XML, dll. Anda boleh melihat senarai lengkap format fail yang disokong dengan mengklik pada pautan masing-masing pada halaman Utamanya.
MateCat tidak menyokong pelayar Firefox. Ia hanya berfungsi dalam Google Chrome dan Microsoft Edge.
Cara menggunakan MateCat
Untuk bermula dengan MateCat, lawati tapak web rasminya, matecat.com , dan muat naik fail anda pada pelayannya. Sekarang, tulis nama projek anda, pilih bahasa sumber dan sasaran, dsb. Anda juga boleh memilih memori Subjek dan Terjemahan (jika berkenaan). Apabila anda selesai, klik pada Menganalisis butang.
Selepas itu, ia akan membuka antara muka untuk menterjemah dokumen anda. Sekarang, mula menaip teks terjemahan. Apabila anda selesai dengan satu segmen atau Unit Terjemahan, klik pada Terjemah butang. Kemudian MateCat akan melompat ke Unit Terjemahan seterusnya secara automatik. Anda juga boleh mengunci unit Terjemahan untuk mengelakkannya daripada mengedit secara tidak sengaja. Untuk melakukan ini, klik pada ikon kunci di sebelah kiri.
alat uninstall office 2010
Apabila anda selesai, klik pada butang Muat turun kemudian pilih Muat turun Terjemahan untuk menyimpan kerja anda dalam fail Word. Anda juga boleh menyokong kerja terjemahan anda dalam format XLIFF.
itu sahaja. Saya harap ini dapat membantu.
Adakah terdapat alat AI percuma untuk terjemahan bahasa?
Terdapat banyak alat AI percuma untuk terjemahan bahasa. Anda boleh menggunakan Terjemahan Google, Penterjemah Microsoft Bing, dsb. Lawati tapak web mereka, pilih bahasa sumber dan sasaran anda dan mula menaip teks anda. Anda akan mendapat hasil terjemahan anda dalam masa nyata.
Adakah Terjemahan Google alat CAT?
Tidak, Terjemahan Google bukan alat CAT. Ia ialah alat terjemahan automatik yang menterjemah teks anda dalam bahasa yang dipilih secara automatik semasa anda mula menaip. Alat CAT membantu anda semasa kerja terjemahan anda. Oleh itu, Terjemahan Google berbeza daripada alat CAT.
Baca seterusnya : Apl Penterjemah percuma terbaik untuk Windows .
